Can online translators really do the job?

© iStockphoto.com/Andrew Wood

That's what Alex Tullo was wondering, so he let Babelfish and Google take a swing at a press release, in Portuguese, from the Brazilian chemical company Braskem. He posted the results on C&EN's Central Science, along with the company's own English translation. The results? Not good news for either service. "Babelfish and Google both make a mess of the first paragraph," Tullo writes. "Braskem’s translation wins hands down."

May 30, 2011

ADVERTISEMENT
BWF Climate Change and Human Health Seed Grants

ADVERTISEMENT
EurekAlert! Travel Awards

ADVERTISEMENT
Sharon Begley Science Reporting Award